ネイティブチェック | 化粧品用語辞書

用語
ネイティブチェック	その言語を第一言語とするネイティブによる原稿チェック

用語のカテゴリー

全般
全般（146）	環境（14）
皮膚のしくみ（129）	毛髪のしくみ（27）
爪のしくみ（17）	部位の名称（38）
法律・基準（142）	組織・団体（50）
資格（6）	海外（42）
新語（20）
原料・中身
成分（240）	技術・処方（94）
機能・効果（51）	使い心地（31）
色・質感（41）	剤型（16）
評価・試験（61）
マーケティング
企画開発（61）	調査（40）
表示（101）	施策（3）
マーケティング（55）
製品カテゴリー
洗浄料（5）	スキンケア（126）
ベースメイク（89）	ポイントメイク（59）
UVケア（39）	ボディケア（11）
ヘアケア（66）	フレグランス（49）
ネイル（26）	雑貨（21）
健康食品（22）	その他（8）
生産・流通
製造・生産（80）	物流・流通（66）
輸出入（25）
営業・販売
接客（40）	販促（40）
販売（91）	店舗・売り場（108）
肌悩み・効果別
美白（7）	アンチエイジング（13）
うるおい（10）	乾燥・肌荒れ（8）
日焼け（12）	シミ・メラニン（30）
くま・くすみ（8）	ニキビ（19）
毛穴・皮脂（19）	その他の肌トラブル（46）
肌状態・タイプ（67）	紫外線（42）
手入れ法・施術
フェイシャル（4）	ボディ（2）
ネイル（0）	ヘア（6）
美容クリニック・美容施設（12）	その他（4）
材料・外装
容器（113）	パッケージ（59）
その他（25）
広告・宣伝
広告・宣伝（41）	広報・PR（25）
印刷（16）

・	プルーフリーティング …チェックする原稿が外国語からの翻訳文の場合に、プルーフリーディングの工程が重要とされます。プルーフリーディングは、翻訳やネイティブチェックとは別の作業であり、通常は翻訳やネイティブチェックした人とは別の第三者が行います。プルーフリーディング…

・	ネイティブチェック …必要があります。日英バイリンガルの日本人が書いたり訳したりしたとしてもです。そして、英語ネイティブに確認してもらう作業をネイティブチェックと言います。ネイティブチェックでは、スペルや文法の間違えはもちろん、読みやすい文章になっているか、時代…