別添能書の意味

別添能書【ベッテンノウショ】
 
<用語解説>
別添能書とは
別添能書とは、能書を別紙にして容器と一緒にパッケージに入れたもののこと。
「別添付能書」「別添付説明書」「添付文書」「別添説明書」などとも呼ばれる。
化粧品の別添能書
〇別添能書がある理由
化粧品の表示は、法定表示に加え、さらに効能効果や使用法、注意書きなども表示するため、パッケージ容器だけでは表示スペースが足りないことがあります。
そこで、法的に商品の内側(消費者がお店で商品を手にした時に外側から見ることができない部分)に表示しても問題ない内容は、別紙に記載して容器と一緒に1個ケースなどの個装箱に入れます。この別紙を別添能書と呼びます。

〇貼り付けるタイプの別添能書
最近は、能書とシールが一体化し、容器に直接貼り付けるタイプの能書も増えています。セルフ市場で多く見られるPOPタイプは、容器やパッケージに突き出すように貼付し、表がPOP機能、裏が能書となっています。他にも、じゃばらタイプやブックタイプなどがあり、じゃばらタイプはシールをはがすと織り込まれた能書が広がって出てきます。ブックタイプは2、3枚に重なった能書をページをめくるようにシールをはがしながら見ることができます。

〇1枚に複数言語を印刷する場合
海外の複数国で販売する製品には、1枚の用紙に複数言語が印刷された別添能書がよく見られます。必然的にサイズも大きくなります。

販売する国・地域に合わせて翻訳したものを一枚の用紙にまとめて表示することで、言語毎に別々の紙で作成するよりも、材料としての能書の管理がしやすくなります。さらに海外市場では1国に1言語とは限りません。1枚に複数言語で表示することで、マルチカルチャーな市場での言語ニーズに応えやすくなります。

この場合、処方と同じように、表示に関してもそれぞれの国・地域の法規を遵守しなければならないため、表示内容が言語によって若干異なることがあります。ただしその違いは誤差の範囲であり、フランス語で表現できない効能効果を日本語では行うといったことは、消費者の混乱を招くため、根拠データがあっても一枚の紙では基本的に行いません。

〇能書の読み方、呼び方
能書は、ノウショ以外にノウガキと呼ばれることもあり、企業や組織、人によって呼び方が異なります。能書ではなく説明書と表現することもよくあります。
<表示の関連用語>
  • 公競規
  • 再校
  • 親切表示
  • 打消し表示
  • 化粧品の効能効果の範囲
  • 強調表示
  • 無添加化粧品
  • 公正競争規約
  • 数値訴求
  • 和文
  • 初校
  • 発売元表示
  • ネイティブチェック
  • 表示
  • 責任校了
  • オーガニック由来指数
  • 色校正
  • 能文
  • 抗しわ
  • 種類別名称
  • 識別表示
  • 発売元
  • 商品表示
  • 景表法
  • 抗乾燥
  • 申請名称
  • プルーフリーティング
  • イタリック
  • 直接の容器
  • インキネーム
  • もっと見る
    用語のカテゴリー

    全般

    全般(138) 皮膚のしくみ(121)
    毛髪のしくみ(27) 爪のしくみ(17)
    部位の名称(36) 法律・基準(125)
    組織・団体(28) 資格(6)
    海外(18)

    原料・中身

    成分(222) 技術・処方(88)
    機能・効果(49) 使い心地(31)
    色・質感(38) 剤型(16)
    評価・試験(54)

    マーケティング

    商品開発(54) 調査(29)
    表示(86) 施策(3)
    マーケティング(32)

    製品カテゴリー

    スキンケア(120) ベースメイク(80)
    ポイントメイク(53) UVケア(37)
    ボディケア(10) ヘアケア(57)
    フレグランス(49) ネイル(26)
    用具(18) 健康食品(21)
    その他(7)

    生産・流通

    製造・生産(75) 物流・流通(61)
    輸出入(22)

    営業・販売

    接客(36) 販促(39)
    販売(82) 店舗・売り場(77)

    肌悩み・効果別

    美白(7) アンチエイジング(13)
    うるおい(10) 乾燥・肌荒れ(8)
    日焼け(10) シミ・メラニン(29)
    くま・くすみ(8) ニキビ(18)
    毛穴・皮脂(19) その他の肌トラブル(46)
    肌状態・タイプ(66) 紫外線(27)
    美容施設・クリニック(16)

    材料・外装

    容器(93) パッケージ(40)
    その他(15)

    広告・宣伝

    広告・宣伝(31) 広報・PR(22)
    当サイトに関して  |  お問合せ  |  会社紹介
    Copyright(C) 2019 cosmeconcier.jp All Rights Reserved.